Typ wydarzenia: Wystawa

Wystawa prezentuje lalkę teatralną z dwóch perspektyw. Część pierwsza, pokazująca różne techniki lalkowe, składa się z opisów zapożyczonych z dawnych tekstów i opracowań dotyczących animacji lalkowej, które ilustrowane są rzeczywistymi lalkami. Druga część wystawy będzie skoncentrowana na twórcach i projektodawcach lalek. Kurator wystawy, Ewa Tomaszewska, promuje ideę ANIMO, pisząc o festiwalu do różnych branżowych czasopism w kraju i za granicą.

The exhibition showcases the puppet from two perspectives. The first part, presenting various puppetry techniques, consists of descriptions borrowed from old publications and studies on puppet animation, illustrated with examples of puppets. The second part of the exhibition will focus on the creators and designers of the puppets. The exhibition’s curator, Ewa Tomaszewska, promotes ANIMO’s initiative by writing for various vocational papers in the country and abroad.

Wystawa to miniaturowa scena do lalkowego przedstawienia jasełkowego „Šopka z Topoľovka” wraz z kolekcją lalek szopkowych o estetyce naiwnej sztuki ludowej, zaprojektowanych przez słowackiego artystę Miroslava Duša. Szopka jest jednym z elementów programu „Pastorále” Słowackiego Zespołu Sztuki Ludowej (SĽUK), którego premiera odbyła się 13.12.2020 roku. Miro Duša to ceniony technolog lalkowy i wybitny scenograf teatralny, który przez kolejne edycje ANIMO dzielił się swoją wiedzą zarówno z profesjonalistami uczestniczącymi w festiwalu, jak i wielbicielami teatru lalek.

This exhibition features a miniature scene of the puppet nativity play “Šopka z Topoľovka” along with a collection of nativity puppets in the style of naïve folk art, designed by Slovak artist Miroslav Duša. The nativity play is a part of the “Pastorále” programme by the Slovak Folk Art Ensemble (SĽUK), which premiered on 13 December 2020. Miro Duša is a highly regarded puppeteer and outstanding scenographer who, throughout various editions of ANIMO, has shared his knowledge with both the professionals and puppet theatre enthusiasts.

Wystawa to zaledwie fragment bogatej kolekcji zapisków, kolaży, rysunków, świata obrazów, fotografii, które Małgorzata Sady stworzyła podczas rezydencji Waaw (słowo to przetłumaczone z miejscowego języka wolof oznacza „tak”) w Saint Louis, na północnym skraju Senegalu, przebywając tam w grudniu 2023 roku. Prace wizualne powstawały z materiałów, które znalazła w budynku rezydencji, u tkaczy, krawców, sklepikarzy czy na ulicy. Małgorzata Sady od 2009 roku towarzyszy ANIMO, budując programy dedykowane promocji filmów animowanych dla dorosłych.

The exhibition is only a small piece of the grand collection of notes, collages, drawings, visual works and photographs Małgorzata Sady created during her residency in Waaw (a word translated from the local Wolof language meaning yes) in Saint Louis, on the northern edge of Senegal, in December 2023. The artworks were created using materials she found in the residency building, at weavers’, tailors’, shopkeepers’, or on the street. Małgorzata Sady has been accompanying ANIMO since 2009, developing programmes dedicated to promoting animated films for adults.