SEMPER IN ANIMO MEO

Edycja: 2026

  • SZOPKA ZE WSI TOPOLOVKA / NATIVITY FROM TOPOLOVKA

    Wystawa to miniaturowa scena do lalkowego przedstawienia jasełkowego „Šopka z Topoľovka” wraz z kolekcją lalek szopkowych o estetyce naiwnej sztuki ludowej, zaprojektowanych przez słowackiego artystę Miroslava Duša. Szopka jest jednym z elementów programu „Pastorále” Słowackiego Zespołu Sztuki Ludowej (SĽUK), którego premiera odbyła się 13.12.2020 roku. Miro Duša to ceniony technolog lalkowy i wybitny scenograf teatralny, który przez kolejne edycje ANIMO dzielił się swoją wiedzą zarówno z profesjonalistami uczestniczącymi w festiwalu, jak i wielbicielami teatru lalek.

    This exhibition features a miniature scene of the puppet nativity play “Šopka z Topoľovka” along with a collection of nativity puppets in the style of naïve folk art, designed by Slovak artist Miroslav Duša. The nativity play is a part of the “Pastorále” programme by the Slovak Folk Art Ensemble (SĽUK), which premiered on 13 December 2020. Miro Duša is a highly regarded puppeteer and outstanding scenographer who, throughout various editions of ANIMO, has shared his knowledge with both the professionals and puppet theatre enthusiasts.

  • TEATRALNY ŚWIAT LALEK / THEATRICAL WORLD OF PUPPETS

    Wystawa prezentuje lalkę teatralną z dwóch perspektyw. Część pierwsza, pokazująca różne techniki lalkowe, składa się z opisów zapożyczonych z dawnych tekstów i opracowań dotyczących animacji lalkowej, które ilustrowane są rzeczywistymi lalkami. Druga część wystawy będzie skoncentrowana na twórcach i projektodawcach lalek. Kurator wystawy, Ewa Tomaszewska, promuje ideę ANIMO, pisząc o festiwalu do różnych branżowych czasopism w kraju i za granicą.

    The exhibition showcases the puppet from two perspectives. The first part, presenting various puppetry techniques, consists of descriptions borrowed from old publications and studies on puppet animation, illustrated with examples of puppets. The second part of the exhibition will focus on the creators and designers of the puppets. The exhibition’s curator, Ewa Tomaszewska, promotes ANIMO’s initiative by writing for various vocational papers in the country and abroad.

  • CZESKI TEATR LALEK / IMPRESJA FILMOWA / CZECH PUPPET THEATRE / FILM IMPRESSION

    Festiwal powiększa swoją kolekcję krótkich impresji lalkowych na temat pochodzenia teatru lalek w różnych kręgach kulturowych. Tym razem wybierzemy się do Republiki Czeskiej. Poznamy historię tradycyjnego czeskiego teatru lalek dzięki teatrowi Divadlo Líšeň.

    The festival’s collection of film impressions about the origins of puppetry in various cultures is growing. This time we take a trip to the Czech Republic. We will have the opportunity to learn about the history of traditional Czech puppet theatre thanks to Divadlo Líšeň.

  • SYN / SON

    We wsi obok dzieją się dziwne rzeczy. Dziecko urodziło się zdrowe i ładne, ale głowa była minimalnie za duża, oczy szerzej rozstawione i ciemne. Leśna baba orzekła, że zostało podmienione. Spektakl Syn na motywach prozy Mirosława Miniszewskiego balansuje między komedią ludową a mrocznym horrorem, między wiejską zabobonnością a bardzo współczesną historią o wykluczeniu i niezrozumieniu.

    In the nearby village, strange things are happening. A child was born, healthy and pretty, but the head was marginally too big; the eyes were set wider apart and were dark. The forest witch said the child had been swapped. The play, based on Mirosław Miniszewski’s prose, balances between folk comedy and dark horror, between rural superstitions and a very modern story about exclusion and misunderstanding.

  • EXIT / WYJŚCIE – OTWARCIE FESTIWALU

    EXIT / WYJŚCIE – OTWARCIE FESTIWALU

    Pusty pokój, ksiądz, lalka, papier, zabawki, Andersen. Lalkowy kabaret Exit jest odważną harmonią muzyki folkowej na żywo i elektronicznych brzmień, obiektów, opowieści i ich echa. W performansie każdy obiekt ma przypisaną muzyczną rolę, tak aby funkcjonował jako instrument, a tym samym stał się żywą istotą. W ten sposób każdy z przedmiotów nabiera znaczenia we własnej kompozycji, złożonej z fragmentów powieści Andersena. Motywem przewodnim jest interpretacja za pomocą dźwięków przedmiotów, tworząca wyjątkowy rodzaj intymności, który pojawia się naprzemiennie z musicalem i kabaretem.

    An empty room, a priest, a puppet, paper, toys, Andersen. Puppet cabaret Exit is a daring harmony of live folk and electric music, objects and materials, stories and their echoes. In the performance, each object is assigned a specific musical role, with the intention of functioning as a sound instrument and thus as a living being. In this way, each object is given a meaning in its own composition, which is made up of fragments of motifs from Andersen’s stories. The leitmotifs are interpreted with the sounds of the objects, causing a special kind of intimacy that constantly alternates with musical and cabaret pieces.